Skip to main content
Seeparah logoSeeparah
Published sacred texts

Source holdings · not a reader catalogue

Acquired and identified editions

These 32 source-edition records are not available as published full-text readers. Some sources have been acquired, others are source-link-only. Restrictions, scan status and incomplete structure are recorded explicitly; no OCR or translation is invented to complete them.

External links lead to publishers or source repositories, not necessarily to an exact downloadable facsimile. Owning a source or making artwork does not grant permission to rehost it.

Derge Tibetan source volumes

All 103 Kangyur and 213 Tengyur source-volume transcriptions can be browsed as pinned, byte-verified originals. These are source files, not work-level canonical readers or manuscript facsimiles. Publication of individual works still requires cross-volume and catalogue reconciliation.

Browse the 316 verified Tibetan source volumes

32 of 32 source records shown across 11 traditions

Hinduism6 unpublished source records

Bhagavad Gita

The Song Celestial; Or, Bhagavad-Gîtâ — Sir Edwin Arnold · English

Sir Edwin Arnold

Not cleared for reader redistribution

Existing poetic English translation; not a word-for-word edition and not paired as a critical bilingual text.

Remaining blocker: Worldwide public deployment clearance has not been established from the jurisdiction-dependent Gutenberg notice.

Bhagavad Gita

Swami Swarupananda, first edition 1909, Prabuddha Bharata Press / Advaita Ashrama · Sanskrit / English

Swami Swarupananda

Facsimile / scan only

414 PDF pages; Sanskrit, existing English translation, word explanations, commentary and errata are distinct layers.

Remaining blocker: Publish only as a facsimile/scan if the platform exposes the unchanged scan. Do not treat OCR or extracted commentary/errata as authoritative scripture.

Mahabharata

Kisari Mohan Ganguli English prose — acquired Project Gutenberg files · English

Kisari Mohan Ganguli

Not cleared for reader redistribution

Six acquired Ganguli files are preserved separately; duplicate/overlapping Vana Parva material is not silently merged.

Remaining blocker: Worldwide public deployment clearance has not been established, and the acquired Ganguli file set is not the complete eighteen-parvan English Mahabharata.

Ramayana

The Rámáyan of Válmíki — Ralph T. H. Griffith English verse · English

Ralph T. H. Griffith

Not cleared for reader redistribution

Griffith translation covers Books I–VI and gives separate discussion/summary of Uttarakanda; not a full seven-book verse-matched bilingual edition.

Remaining blocker: Worldwide public deployment clearance has not been established from the jurisdiction-dependent Gutenberg notice.

Selected Upanishads

The Upanishads — Swami Paramananda · English

Swami Paramananda

Not cleared for reader redistribution

Historical translation/commentary edition. Commentary must remain separate from scripture text.

Remaining blocker: Worldwide public deployment clearance has not been established from the jurisdiction-dependent Gutenberg notice.

Selected Vedic, Upanishadic, epic and Purana texts

GRETIL TEI Sanskrit source editions · Sanskrit

Various named source editors

Not cleared for reader redistribution

Includes selected Rigveda, Samaveda, Paippalada, Ramayana, Upanishadic and Purana material; coverage is partial.

Remaining blocker: Non-commercial condition is not cleared for unrestricted Seeparah production use. Editions/recensions and files containing commentary must remain distinct.

Christianity2 unpublished source records

Old Testament in Greek

H. B. Swete Cambridge volumes I–III, mixed printings · Greek

H. B. Swete (editor)

Facsimile / scan only

Three-volume mixed-printing set; volume II second edition 1896, volume III printed title 1894.

Remaining blocker: Keep as facsimile scans. Volume III OCR is badly misrecognized and must not be published as authoritative scripture text.

The Bible, Douay-Rheims, Complete

Project Gutenberg eBook #8300 — historical Douay-Rheims English · English

Historical Douay-Rheims English edition

Not cleared for reader redistribution

Complete historical English e-text was acquired unchanged; not a substitute for all Christian canons or original-language witnesses.

Remaining blocker: Worldwide public deployment clearance has not been established from the jurisdiction-dependent Gutenberg notice.

Buddhism9 unpublished source records

84000 released Kangyur translations

84000 TEI XML released translation set · English

84000 translation teams

Not cleared for reader redistribution

331 released TEI files were acquired; drafts/placeholders excluded. This is not a complete English Tibetan canon.

Remaining blocker: The source is non-commercial/no-derivatives. Seeparah reader segmentation and unrestricted production deployment are not cleared.

Chinese Buddhist canon subset

CBETA XML P5 T-series pinned repository · Chinese

CBETA

Not cleared for reader redistribution

T01–T55 and T85 subset; 56 volumes, not all 85 Taisho volumes and not the entire Chinese canon.

Remaining blocker: Non-commercial license is not cleared for unrestricted production use; the 2,459 XML subset also mixes sutras and canonical commentarial works that require classification.

Derge Kangyur

Esukhia Derge Kangyur digital edition · Tibetan

Esukhia / Barom Theksum Choling

Text acquired · reader structure pending

103 Tibetan text files including the catalogue file; this digital edition is not an exact printed facsimile.

Remaining blocker: Rights are clear, but the 103 text files include volume/folio and Tohoku markers plus documented editorial normalization. Work-level navigation must be generated without altering the NFD Tibetan source or collapsing edition conventions.

Derge Tengyur

Esukhia Derge Tengyur digital edition · Tibetan

Esukhia / Barom Theksum Choling

Text acquired · reader structure pending

213 Tibetan text files. Treatise/commentarial collection; not automatically labelled as Buddha-word scripture.

Remaining blocker: Rights are clear, but the 213 text files mix work boundaries, volume/folio markers, editorial suggestions and edition-specific normalization. Reader structure needs a dedicated lossless import pass.

Pali commentarial subset

VipassanaTech tipitaka-xml — commentary files · Pali

Not cleared for reader redistribution

49 commentary XML files; kept separate from root scripture.

Remaining blocker: Non-commercial-only condition is not cleared for unrestricted Cloudflare production distribution by Seeparah.

Pali subcommentarial subset

VipassanaTech tipitaka-xml — subcommentary files · Pali

Not cleared for reader redistribution

22 subcommentary XML files; kept separate from scripture and commentary.

Remaining blocker: Non-commercial-only condition is not cleared for unrestricted Cloudflare production distribution by Seeparah.

Pali supporting and other texts

VipassanaTech tipitaka-xml — other files · Pali

Not cleared for reader redistribution

85 other/supporting XML files; not automatically labelled scripture.

Remaining blocker: Non-commercial-only condition is not cleared for unrestricted Cloudflare production distribution by Seeparah.

Pali Tipitaka root-text subset

VipassanaTech tipitaka-xml — root files · Pali

Not cleared for reader redistribution

61 root-text XML files. UTF-16 source encoding preserved. File count is not a canonical book count.

Remaining blocker: Non-commercial-only condition is not cleared for unrestricted Cloudflare production distribution by Seeparah.

The Lotus Sutra

Kubo/Yuyama revised second edition 2007; digital PDF 2009 · English

Tsugunari Kubo; Akira Yuyama

Facsimile / scan only

370-page publisher PDF; source canonical reference Taisho no. 262.

Remaining blocker: Keep the unchanged publisher PDF as a scan. Do not convert unverified extracted text into authoritative scripture without publisher permission and verification.

Jainism1 unpublished source record

Acaranga, Kalpa, Uttaradhyayana and Sutrakritanga

Hermann Jacobi, Gaina Sutras parts I–II · English

Hermann Jacobi

Facsimile / scan only

Four works only; not the entire Shvetambara canon.

Remaining blocker: Keep page images as scans until a verified text transcription and source-language pairing are available.

Zoroastrianism1 unpublished source record

Avesta historical English translations

Darmesteter/Mills three-volume historical English scans · English

James Darmesteter; L. H. Mills

Facsimile / scan only

Three historical English volumes; fully paired Avestan/English electronic corpus not delivered.

Remaining blocker: Keep historical volumes as scans; do not republish restricted Avesta.org modern website files.

Daoism2 unpublished source records

Dao De Jing

Project Gutenberg Chinese 7337 and Legge English 216 · Chinese / English

James Legge (English)

Not cleared for reader redistribution

Chinese source has 81 numbered chapter headings; bilingual files were not independently collated as a critical edition.

Remaining blocker: Worldwide public deployment clearance has not been established from the jurisdiction-dependent Gutenberg status.

Zhuangzi

Herbert Giles historical English, Project Gutenberg 59709 · English

Herbert Giles

Not cleared for reader redistribution

Existing historical English translation only.

Remaining blocker: Worldwide public deployment clearance has not been established; matching Chinese edition was not acquired.

Confucian traditions5 unpublished source records

Analects of Confucius

James Legge English Analects — Project Gutenberg #3330 · English

James Legge

Not cleared for reader redistribution

English translation portion; source notes state Chinese and Legge notes occur in separate Gutenberg files.

Remaining blocker: Worldwide public deployment clearance has not been established from the jurisdiction-dependent Gutenberg notice.

Analects, Great Learning, Doctrine of the Mean, Mencius

James Legge bilingual Chinese Classics historical volumes · Chinese / English

James Legge

Facsimile / scan only

Selected Four Books, not a complete Confucian canon and not the Five Classics.

Remaining blocker: Keep the acquired page images as scans; do not promote unverified OCR to authoritative text.

Confucian Analects

James Legge Chinese/English Confucian Analects — Project Gutenberg #4094 · Chinese / English

James Legge

Not cleared for reader redistribution

Bilingual file; source includes an encoding/digitizer notice that must be retained.

Remaining blocker: Worldwide public deployment clearance has not been established from the jurisdiction-dependent Gutenberg notice.

The Chinese Classics

James Legge bilingual Chinese Classics — Project Gutenberg #3100 · Chinese / English

James Legge

Not cleared for reader redistribution

Bilingual classical text with translation, notes and prolegomena; these layers must not be collapsed into scripture/classic text.

Remaining blocker: Worldwide public deployment clearance has not been established from the jurisdiction-dependent Gutenberg notice.

禮記

禮記 — Project Gutenberg #24048 · Chinese

Not cleared for reader redistribution

Chinese source e-text preserved unchanged; not treated as proof of a complete Confucian canon.

Remaining blocker: Worldwide public deployment clearance has not been established from the jurisdiction-dependent Gutenberg notice.

Shinto2 unpublished source records

Kogo Shui

Kato and Hoshino translation, Sanseido 1924 · English

Kato and Hoshino

Facsimile / scan only

148-page historical translation scan.

Remaining blocker: Keep as scan until global reuse status and source-language pairing are resolved.

Nihongi

W. G. Aston historical English translation, two volumes · English

W. G. Aston

Facsimile / scan only

Two-volume English translation; original source-language edition not acquired and paired.

Remaining blocker: Keep as historical translation scans; no unverified OCR publication as authoritative scripture.

Sikhism1 unpublished source record

Guru Granth Sahib

SikhNet-linked Gurbanifiles Gurmukhi and Dr Sant Singh Khalsa English/Gurmukhi PDFs · Gurmukhi / English

Dr Sant Singh Khalsa (English translation)

Not cleared for reader redistribution

Both PDFs have 1,430 pages and matching Ang labels in checked samples; not an SGPC certification.

Remaining blocker: Rehosting permission is unresolved. Keep source links and acquired files internal; do not publicly redistribute until cleared.

Bahá’í1 unpublished source record

Selected Bahá’í writings

Official English and Persian/Arabic source links · English / Persian / Arabic

Official Bahá’í Reference Library

Official source link only

Includes scripture, compilations, institutional documents and historical works; not every file is scripture.

Remaining blocker: Keep official source links; do not rehost modern official files without permission.

Latter-day Saint tradition2 unpublished source records

Selected standard works

Official Church EPUB/PDF downloads · English / Urdu / Hindi / Arabic

Official Church editions

Official source link only

Different languages and edition dates remain distinct. Historical Gutenberg Book of Mormon is separately identified.

Remaining blocker: Keep official download/source links; do not rehost the copyrighted publisher files without permission.

The Book of Mormon

Project Gutenberg eBook #17 — historical English e-text · English

Historical English edition

Not cleared for reader redistribution

Historical Gutenberg e-text is distinct from current official Church publisher editions and translations.

Remaining blocker: Worldwide public deployment clearance has not been established from the jurisdiction-dependent Gutenberg notice.

Available verified readers remain in the published sacred-text library. No source appears there until it meets its edition-specific requirements.